Everyone

Elfeth.com

Donut

Au nom de Dieu le Très Miséricordieux, le Tout Puissant

Abul A'la Mawdoudi

Comprendre l'islam

PREFACE DE L’AUTEUR

COMPRENDRE L’ISLAM est la version française de mon livre urdu

Risâla-é-dîniyât, rédigé à l’origine en 1932, mais qui a été bien

révisé pour la présente traduction. De l’urdu, C’est M. Khurshid

Ahmad qui l’a rendu en anglais, et son travail a connu plusieurs

éditions, sous le titre Towards Understanding Islam. La version

française se base sur la traduction anglaise, mais j’espère que

malgré ce travail de seconde main, la pensée originelle ne sera pas

trahie.

Mon but, en préparant ce petit livre, a été de procurer à tous ceux,

musulmans ou non musulmans, qui désireraient connaître le vrai

Islam mais qui n’ont pas l’accès aux sources fondamentales de

l’Islam en arabe, un exposé bref mais clair de l’ensemble de l’Islam.

C’est pourquoi j’ai évité la discussion des minuties, et j’ai voulu

peindre un tableau complet de l’Islam selon la perspective

moderne. En outre, je ne me suis pas limité à exposer ce que nous,

Musulmans, croyons et ce à quoi nous tenons, mais j’ai essayé

aussi d’expliquer succinctement les bases intellectuelles et

spirituelles de nos croyances. De même, j’ai non seulement

présenté les modes culturels et les lignes générales de la

conception islamique de la vie, mais aussi j’ai jugé bon de prendre

en considération l’aspect rationnel. J’espère que ce manuel pourra

satisfaire dans une large mesure aux besoins de la jeunesse

musulmane de notre époque, et aidera aussi les non-musulmans à

comprendre la foi et la religion islamiques.

Abul A’la Mawdoudi

Lahore, janvier 1973

</div> <div jsname="WJz9Hc" style="display:none">Im Namen Gottes, des Barmherzigen, des Allmächtigen

Abul A'la Mawdudi

Islam zu verstehen

AUTORS VORWORT

Verständnis des Islam ist die Französisch-Version von meinem Buch Urdu

Risala-i-dîniyât, das im Jahr 1932 entworfen, aber hat auch gewesen

für diese Übersetzung überarbeitet. Urdu, war es Mr. Khurshid

Ahmad, der in englischer Sprache, und seine Arbeit hat mehrere unterzogen

Ausgaben, zum Verständnis der Islam mit dem Titel. Die Version

Französisch ist an der Übersetzung auf der Basis, aber ich hoffe,

trotz der Second-Hand-Arbeit, wird der ursprüngliche Gedanke nicht

verraten.

Mein Ziel bei der Erstellung dieses kleine Buch war es, alle bereitzustellen,

Muslime oder Nicht-Muslime, die den wahren wissen möchten

Islam, aber nicht über Zugang zu Grundquellen

Islam in Arabisch, eine kurze, aber klare Aussage aller Islam.

Deshalb habe ich vermieden, der Erörterung der Einzelheiten, und ich wollte

zeichnen ein umfassendes Bild des Islam Sicht

modern. Außerdem habe ich mich nicht auf die Verwendung freizulegen, was wir,

Muslime glauben und was wir wollen, aber ich versuchte,

auch kurz erläutern, die geistigen Grundlagen und

unsere spirituellen Überzeugungen. In ähnlicher Weise habe ich nicht nur

präsentiert die kulturellen Muster und die allgemeinen Leitlinien für die

Islamische Auffassung des Lebens, aber ich habe gesehen, fit zu nehmen

betrachten die rationale Aspekt. Ich hoffe, dass dieses Handbuch

die Bedürfnisse der Jugend weitgehend erfüllen

Muslim unserer Zeit, und auch dazu beitragen, Nicht-Muslime

verstehen, den islamischen Glauben und Religion.

Abul A'la Mawdudi

Lahore, Januar 1973</div> <div class="show-more-end">

Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Neueste Version von Comprendre l'Islam "Mawdoudi'

Weitere Versionen